Una regla de los historiadores impresa con el libro “Cuatro Letras”.

Traducción

Se trata de un tratado sobre la ciencia de la historia y el método de crítica histórica, colocado por el autor Taj al-Din al-Subki dentro de la clasificación de las ciencias hadices. En él, explica que los historiadores pueden caer en calumnias o modificaciones no objetivas debido al fanatismo, la ignorancia o la dependencia de una transmisión poco confiable, y afirma que el fanatismo es mayor entre los historiadores que entre quienes critican y modifican. Luego impone cuatro condiciones respecto de lo que transmite el historiador, y otras cuatro respecto de lo que él mismo traduce, para que su transmisión y traducción sean aceptables y consideradas.