Episode 460
Tadabbur Al-Qur'an — Sesión 460: An-Nahl – Al-Isra
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
⏳ El audio se está procesando — mientras tanto puedes escucharlo en línea.
Comencemos con el Corán, con la Palabra de Dios, con la Palabra de Dios. — An-Nahl (Makkiyah, 92–128) — 92.Y no seas como una mujer que arranca sus hilos y se divorcia, y haces que vuestro juramento sea un instrumento de engaño entre vosotros, porque los unos son más numerosos que los otros. 93 Y si Dios quisiera, os haría una sola nación, pero Él desviará a quien Él quiera, y guiará a quien Él quiera. 94.Y no hagáis de vuestros juramentos una herramienta de engaño entre vosotros, para que vuestros pies se deslizen después de que estén firmes, y experimentaréis el mal por haber desviado a los hombres del camino de Allah, y seréis castigados con un castigo terrible. 95.Y no vendáis la alianza de Alá por un precio barato, porque lo que está junto a Alá es mejor para vosotros si sabéis. El que está junto a vosotros se desvanecerá, y lo que está junto a Allah permanecerá eternamente, y recompensaremos a los que tienen paciencia con mejor recompensa de lo que han hecho. Quien haga el bien, sea hombre o mujer, con fe, le daremos una buena vida, y le daremos una recompensa mejor de lo que hicieron. Entonces, cuando quieras leer el Corán, ruega protección a Allah contra el demonio maldito. El demonio no tiene poder sobre los creyentes y los que confían en su Señor. 100 Su efecto no es más que sobre quien lo dirige y sobre quien lo asocia con Dios. “Y cuando sustituimos un signo por otro, y Allah conoce mejor lo que ha revelado, dicen: “Sí, tú (Muhammad) no tienes más que adivinar”. “Di: “El Espíritu Santo lo ha revelado de tu Señor con la verdad, para fortalecer los corazones de los creyentes, y para ser una guía y una bendición para los fieles. 103 Y sabemos que dicen: "El Corán no le ha sido enseñado sino por un hombre." Los que no creen en los versículos de Allah, Allah no los guiará, y serán castigados con un doloroso castigo. 105En verdad, los mentirosos son los que no creen en los versículos de Allah, y éstos son los mentirosos. 106 Quien no cree en Alá después de haber creído, salvo el que es forzado a no creer, mientras su corazón está tranquilo en la fe, pero el que extiende su pecho a la incredulidad, entonces la ira de Alá lo guardará, y serán castigados con un gran castigo. Esto es porque aman más la vida de este mundo que la de la otra, y Allah no guía a los incrédulos. 108Ellos son aquellos cuyos corazones, oídos y ojos están cerrados por Allah. 109Ellos serán, sin duda, de los perdedores de la vida futura. Entonces tu Señor es el protector de los que emigran después de haber sufrido una prueba, y luego luchan y perseveran, pues tu Señor, después de eso, es Perdonador, Misericordioso. El día en que cada uno venga a defenderse a sí mismo, y a cada uno se le dará lo que haya hecho, y no serán perjudicados. 112.Y Allah ha hecho una parábola de una ciudad que antes era segura y tranquila, y de todas partes se le acercaba el alimento, pero sus habitantes se negaron a las bendiciones de Alá, por lo que Alá les hizo caer el hambre y el temor, por causa de lo que hicieron. 113 En verdad, un Mensajero ha venido a ellos de entre ellos, pero ellos lo han desmentido, de modo que les ha llegado el castigo y son injustos. 114Entonces comed lo que es justo y bueno de lo que Allah os ha dado, y sean agradecidos por la gracia de Allah, si lo adoráis. En el versículo 115, Allah prohíbe sobre vosotros el cadáver, la sangre, la carne de cerdo y los animales que son sacrificados con nombres distintos de Alá; pero si alguien les obliga a comer de ellos sin quererlo ni sobrepasar el límite, entonces Alá es Perdonador, Misericordioso. Versículo 116. Y no digáis lo que vuestra lengua dice falsamente: "Esto es halal y esto es haram", para inventar mentiras contra Allah. De hecho, las personas que inventan mentiras contra Allah no tendrán éxito. Versículo 117. (Es) un poco de placer; y tendrán un castigo doloroso Versículo 118. Y contra los judíos hemos prohibido lo que os hemos dicho anteriormente (Muhammad). 466) No les hicimos daño, de hecho ellos se hicieron daño a sí mismos. Versículo 119. Entonces, en verdad, tu Señor (perdona) a los que cometen errores debido a su ignorancia, luego se arrepienten y se corrigen (a sí mismos), en verdad, tu Señor después de eso es verdaderamente el Más Perdonador, el Más Misericordioso. Versículo 120. De hecho, Abraham era un imán (que puede usarse como ejemplo), obediente a Alá y a Hanif. 467) Y él no era uno de los politeístas (que asocian socios con Allah) Versículo 121. está agradecido por sus bendiciones. Allah lo ha elegido y lo ha guiado por el camino recto. Verso 122. Y le dimos el bien en este mundo, y de hecho, en el Más Allá estará entre los piadosos. Versículo 123. Entonces te revelamos (Muhammad): "Sigue la religión recta de Abraham, y él no es uno de los idólatras. Versículo 124. De hecho (respetar) el sábado468) sólo es obligatorio para aquellos (judíos) que disputan sobre él. Y ciertamente tu Señor decidirá entre ellos el Día de la Resurrección sobre lo que han disputado. Versículo 125. Llama (a las personas) al camino de tu Señor con sabiduría469) y buena enseñanza, y discute con ellos de buena manera. En efecto, vuestro Señor, Él es Quien mejor sabe quién se desvía de Su camino y Él es Quien mejor sabe quién se guía. Versículo 126. Y si respondes, entonces responde con (respuesta) igual al tormento que te han infligido. Pero si tienes paciencia, eso es mejor para la persona paciente. Versículo 127. Y ten paciencia (Muhammad) y tu paciencia es sólo con la ayuda de Allah y no te entristezcas por su (incredulidad) y no (también) seas estrecho de miras por los engaños que planean. Versículo 128. En verdad, Alá está con los piadosos y con los que hacen el bien. — Al-Isra (Makkiyah, 1–111) — Versículo 1. Gloria a (Allah), que condujo a Su siervo (Muhammad) por la noche desde la Gran Mezquita a la Mezquita de Aqsa que hemos bendecido alrededor470) para que pudiéramos mostrarle algunos de Nuestros signos (grandeza). De hecho, Él es todo lo que oye y todo lo ve. Versículo 2. Y le dimos a Moisés el Libro (Torá) y lo convertimos en una guía para los Hijos de Israel (con las palabras): "No tomes (protector) aparte de Mí". 3 La descendencia de aquel a quien hemos traído con Noé, éste es un siervo agradecido. Versículo 4. Y decretamos contra los hijos de Israel en el Libro: "Seguramente haréis el mal en esta tierra dos veces y seguramente os jactaréis con gran arrogancia. 5 Y cuando llegue el castigo de la primera de las dos, os traemos a vosotros a Nuestros poderosos siervos, y se desplazan por las ciudades. Entonces os hemos dado el turno de vencerlos, os hemos ayudado con bienes y hijos, y os hemos hecho una multitud más numerosa. Versículo 7. Si haces el bien (es decir), te haces el bien a ti mismo. Y si haces el mal, entonces (la pérdida del mal) es para ti mismo. Cuando llega el segundo castigo (crimen), (Levantamos a tus enemigos) para deshonrar tu rostro, entonces entran a la mezquita (Mezquita Aqsa), como cuando entraron por primera vez y destruyen todo lo que controlan. Versículo 8. Que tu Señor te conceda misericordia; pero si regresas (haces mal), seguramente regresaremos (te castigaremos). Y hicimos del infierno una prisión para los incrédulos. Versículo 9. De hecho, este Corán guía por el (camino) más recto y da buenas noticias a los creyentes que hacen buenas obras, que recibirán grandes recompensas. Versículo 10. Y para aquellos que no creen en la otra vida, les hemos preparado un castigo doloroso. 11 Y el hombre ora por el mal, como por el bien, y el hombre se apresura. 12 Y hicimos de la noche y del día dos señales, luego eliminamos la señal de la noche y la hicimos resplandeciente, para que busquéis la gracia de vuestro Señor, y para que sepáis el número de los años y el cálculo de los tiempos. 13 Y a cada hombre le hemos envuelto en el cuello lo que hizo, y en el Día de la Resurrección le hemos dado un Libro abierto. Versículo 14. Lee tu libro, sé suficiente para ti hoy como cuenta de tus obras. Versículo 15. Quien actúa según la dirección (de Allah), entonces, en verdad, es para su propia (salvación); y quien se extravía, la verdadera (pérdida) es para él mismo. Y un pecador no puede soportar los pecados de otro, pero no lo castigaremos hasta que le enviemos un mensajero. Versículo 16. Y si queremos destruir un país, entonces ordenamos a las personas que viven en lujos en ese país (que obedezcan a Allah), pero si cometen desobediencia en esa (tierra), entonces nuestras palabras (Nuestro castigo) se les aplicarán apropiadamente, entonces lo destruiremos (ese país). Versículo 17. ¿Y cuántas familias después de Noé destruimos? Y suficiente es tu Señor, que todo lo sabe y todo lo ve, de los pecados de sus siervos. Versículo 18. Quien desee esta vida (mundana), entonces le apresuraremos en este (mundo) lo que queremos para aquellos que queremos. Luego le preparamos el infierno (en el más allá); entrará en ella deshonrado y desterrado 19Y quien desee la vida futura y se esfuerza por ella, mientras cree, éstos son los que recibirán una buena recompensa. A cada uno de ellos, tanto a estos como a los demás, les damos ayuda de la misericordia de vuestro Señor, y la misericordia de vuestro Señor no puede ser impedida. 21 Mira cómo superamos a algunos de ellos sobre otros, y la vida futura es más elevada y más elevada. 22 No tomes más dioses que Alá, y serás humillado y humillado. Versículo 23. Y vuestro Señor os ha mandado que no adoréis más que a Él y hagáis bien a vuestros padres. Si uno de ellos o ambos llegan a la vejez bajo su cuidado, nunca les diga a ambos la palabra "ah", ni les grite a ambos, y dígales a ambos buenas palabras. Versículo 24. Y humillaos hacia ambos con gran cariño y decid: "¡Oh Señor mío! Los amo a ambos como me enseñaron cuando era pequeña. Versículo 25. Tu Señor sabe mejor lo que hay en tu corazón; Si eres una buena persona, entonces, ciertamente, Él perdona a los que se arrepienten. Versículo 26. Y dar lo que les corresponde a los parientes cercanos, también a los pobres y a los que están de viaje; y no desperdicies (tu riqueza) inútilmente Versículo 27. De hecho, los que derrochan son hermanos de Satanás y Satanás es muy desobediente a su Señor. Versículo 28. Y si te alejas de ellos para obtener de tu Señor la misericordia que esperas, entonces diles palabras amables. Versículo 29. Y no te encadenes las manos al cuello y no las estires demasiado (muy generoso) o quedarás deshonrado y arrepentido. Versículo 30. En verdad, tu Señor expande el sustento para quien quiere y limita (para quien quiere); De hecho, Él es omnisciente y omnividente respecto de sus siervos. Versículo 31. Y no matéis a vuestros hijos por miedo a la pobreza. Somos nosotros quienes brindamos sustento a ellos y a ti. Matarlos fue realmente un gran pecado. Versículo 32. Y no os acerquéis al adulterio; (Adulterio) es verdaderamente un acto atroz, y una mala manera Versículo 33. Y no mates a una persona a quien Allah haya prohibido (matar), excepto por una (razón) válida. 473) Y a quien sea asesinado injustamente, entonces ciertamente le hemos dado poder474) a su guardián, pero no permitamos que su guardián vaya más allá de los límites al matar. De hecho, él es quien recibe ayuda. Versículo 34. Y no te acerques a la riqueza de un huérfano, excepto de una manera mejor (benéfica) hasta que crezca, y cumplas tu promesa, porque definitivamente tendrás que rendir cuentas de esa promesa. Versículo 35. Y perfecciona la medida al medir, y pesa con balanza adecuada. Eso es lo que es más importante (para ti) y las consecuencias son mejores. Versículo 36. Y no sigas lo que no sabes. Porque el oído, la vista y la conciencia, todos ellos tendrán que rendir cuentas. Versículo 37. Y no caminéis por esta tierra con arrogancia, porque ciertamente no podréis penetrar en la tierra ni podréis elevaros a la altura de una montaña. Versículo 38. (Todo eso 475) sus crímenes son muy aborrecibles a los ojos de tu Señor Versículo 39. Esa es parte de la sabiduría revelada por Dios a ti (Muhammad). Y no creéis otros dioses además de Allah, entonces seréis arrojados al infierno en un estado vergonzoso y seréis mantenidos alejados (de la misericordia de Allah). Versículo 40. Entonces, ¿es apropiado que Dios te escoja un hijo y le tome una hija a un ángel? De hecho, realmente hablas grandes palabras (pecado) Versículo 41. Y de hecho, en este Corán hemos (explicado) repetidamente (advertencias), para que siempre recuerden. Pero esa (advertencia) sólo aumenta su huida (de la verdad) Versículo 42. Di (Muhammad), "si hubiera dioses junto a Él, como dicen, seguramente esos dioses buscarían el camino hacia Dios que tiene el Trono". Versículo 43. Bendito y Altísimo es por lo que dicen, sublime y majestuoso (no hay comparación) Versículo 44. Los siete cielos, la tierra y todo lo que hay en ella glorifican a Allah. Y no hay nada más que glorificación al alabarle, pero no entendéis su tasbih. De hecho, Él es el más bondadoso y el más indulgente. Versículo 45. Y cuando tú (Muhammad) leas el Corán, crearemos un muro invisible entre ti y aquellos que no creen en el más allá. Versículo 46. Y les cerramos el corazón y les tapamos los oídos, para que no pudieran entenderlo. Y cuando sólo mencionas a tu Señor en el Corán, se dan la vuelta y huyen (por odio) Versículo 47. Sabemos mejor en qué condiciones escuchan cuando te escuchan a ti (Muhammad), y cuando susurran (es decir) cuando el malhechor dice: "Sólo estás siguiendo a un hombre que está hechizado". Versículo 48. Mira cómo te cuentan parábolas (Muhammad); por lo tanto se extraviaron y ya no pudieron encontrar el camino (correcto) Versículo 49. Y dijeron: “Si somos huesos y pedazos, ¿realmente seremos resucitados como nuevas criaturas? Versículo 50. Di (Muhammad): "Sé piedra o hierro Versículo 51. o convertirte en una gran criatura (que no puede volver a la vida) según tus pensamientos. "Entonces preguntarán: "¿Quién nos devolverá a la vida?" Di: "¿Quién te creó en primer lugar?". Luego sacudirán la cabeza hacia ti y dirán: "¿Cuándo (sucederá el día del juicio final)?" Di: "Tal vez el momento está cerca. Versículo 52. Es decir, el día (cuando) Él te llamó, y tú le obedeciste mientras lo alababas y pensaste (parecía que) solo te quedarías (en la tumba) por un corto tiempo. Versículo 53. Y di a Mis siervos: "Que hablen mejores palabras (verdaderas). De hecho, Satanás (siempre) causa discordia entre ellos. De hecho, Satanás es un verdadero enemigo para los humanos. Versículo 54. Tu Dios sabe mejor acerca de ti. Si Él quiere, seguramente os dará misericordia, y si Él quiere, seguramente os castigará. Y no te enviamos (Muhammad) para que les sirvieras de guardia. Versículo 55. Y tu Señor sabe mejor quién está en los cielos y en la tierra. Y de hecho, hemos dado a algunos profetas superioridad sobre otros, y le dimos Zabur a Dawud. Versículo 56. Di (Muhammad): "Llama a aquellos que consideras (dioses) 476) además de Alá, ellos no tienen poder para eliminar el peligro de ti y no son (ni) capaces de cambiarlo. Versículo 57. (Aquellos a quienes llaman, ellos mismos buscan el camino a Dios477) ¿Quién de ellos está más cerca (de Allah)? Esperan Su misericordia y temen Su castigo. En verdad, el castigo de tu Señor es algo que hay que temer. Versículo 58. Y no hay país (cuyos habitantes sean desobedientes), a menos que lo destruyamos antes del Día de la Resurrección o castiguemos (a sus habitantes) con un castigo muy severo. Esto ha sido escrito en el Libro (Lauḥ Maḥfūẓ) Versículo 59. Y nada Nos impide enviar (a ustedes) señales (de Nuestro poder), excepto porque esas (señales) han sido mentidas por personas anteriores. Y le dimos al pueblo de Samud una camella (como un milagro) que se podía ver, pero ellos la persiguieron (a la camella). Y no enviamos estas señales sino sólo para asustar. Versículo 60. Y (recordad) cuando os revelamos: "En verdad, (el conocimiento de) vuestro Señor cubre a toda la humanidad". Y no hicimos el sueño478) que os hemos mostrado, sino como prueba para los humanos y (también) para el árbol maldito (zaqqūm) en el Corán. Y les asustamos, pero esto sólo aumentó su desobediencia. Versículo 61. Y (recordad), cuando dijimos a los ángeles: "Inclinaos todos ante Adán", entonces ellos se inclinaron, excepto Satanás. Él (el diablo) dijo: "¿Debo inclinarme ante la persona que Tú creaste de la tierra? Versículo 62. Él (Iblis) dijo: "Explícame, ¿es esto lo que honras más que a mí? Si me das tiempo hasta el Día de la Resurrección, seguramente engañaré a sus descendientes, excepto a una pequeña parte. Versículo 63. Él (Allah) dijo: "Vayan, pero cualquiera de los que os sigan, entonces, en verdad, el infierno será castigado por todos vosotros, como retribución suficiente. Versículo 64. Y empodera a cualquiera de ellos que tú (el diablo) puedas con tu (asombrosa) voz, moviliza tus tropas contra ellos, los de a caballo y los de a pie, y haz alianzas con ellos en riquezas e hijos y luego hazles promesas." Mientras que el diablo sólo les promete mentiras. Versículo 65. En verdad (contra) Mis siervos, tú (Iblis) no puedes tener poder sobre ellos. Y tu Señor es suficiente como guardián Versículo 66. Es tu Señor quien navega barcos en los mares para ti, para que puedas buscar Su generosidad. De hecho, Él es muy misericordioso contigo Versículo 67. Y si te golpea el peligro en el mar, todo lo que (solías) llorar seguramente desaparecerá, excepto Él. Pero cuando os entregó a la tierra, os alejasteis (de Él). Y los humanos siempre niegan (no agradecen) Versículo 68. Entonces, ¿te sientes seguro de que Él no enterrará parte de la tierra contigo o que soplará (un viento fuerte que lleva) piedras pequeñas? Y no tendrás ningún protector Versículo 69. ¿O te sientes seguro de que Él no te devolverá al mar una vez más, luego soplará sobre ti un huracán y luego te ahogará por tu incredulidad? Entonces no tendréis ayuda para afrontar Nuestro (tormento). Versículo 70. Y, en efecto, hemos glorificado a los hijos y nietos de Adán, los llevamos por la tierra y por el mar, les dimos sustento de las cosas buenas y los preferimos a las muchas criaturas que creamos con ventajas perfectas. Versículo 71. (Recuerden), el día (cuando) Llamamos a cada comunidad con su líder; y a quien se le dé un registro de sus hechos en su mano derecha, leerá el registro (bien), y no sufrirá ningún daño. Versículo 72. Y quien sea ciego (de corazón) en este mundo, en la otra vida estará ciego y perdido lejos del camino (correcto) Versículo 73. Y casi te apartaron (Muhammad) de lo que te hemos revelado, para que inventes algo más contra Nosotros; Y si es así, seguramente te convertirán en un amigo leal. Versículo 74. Y si no hubiéramos fortalecido (tu corazón), casi te habrías inclinado un poco hacia ellos. Versículo 75. Si es así, seguramente te daremos doble (tormento) en este mundo y doble después de la muerte, y tú (Muhammad) no tendrás ni un solo ayudante contra Nosotros. Versículo 76. Y de hecho, casi te pondrán ansioso (a Mahoma) en la tierra (La Meca) porque tienes que abandonar ese país, y si eso sucede, seguramente después de tu muerte no se quedarán (allí), sino sólo por un corto tiempo. Versículo 77. (Ese) es un decreto para Nuestros mensajeros que enviamos antes que vosotros, 480) y no encontraréis ningún cambio en Nuestro decreto. Versículo 78. Realice la oración desde que se pone el sol hasta la oscuridad de la noche y (también realice la oración del Fajr). 481) De hecho, la oración de la mañana es presenciada (por ángeles) Versículo 79. Y en parte de la noche, realiza la oración tahajud (como una forma de adoración) adicionalmente para ti: que tu Señor te eleve a un lugar de alabanza. Versículo 80. Y di (Muhammad): Oh mi Señor, ponme en el lugar correcto de entrada y sácame (también) por el camino correcto y dame de Tu lado el poder que pueda ayudarme (a Mí). Versículo 81. Y decir: "La verdad ha venido y la falsedad ha desaparecido". De hecho, la falsedad seguramente desaparecerá. Versículo 82. Y hicimos descender del Corán (algo) que es un remedio y misericordia para aquellos que creen, mientras que para los injustos (el Corán) sólo aumentará las pérdidas. Versículo 83. Y cuando damos placer al hombre, seguramente se alejará y se distanciará con orgullo; y cuando le sobrevengan problemas, seguramente se desesperará Versículo 84. Di (Muhammad): "Cada uno actúa según su propia naturaleza". Entonces tu Señor sabe mejor cuál es el camino más verdadero. Versículo 85. Y te preguntan (Muhammad) sobre el espíritu. Di: "El espíritu es asunto de mi Señor, mientras que a vosotros sólo se os ha dado un poco de conocimiento. Versículo 86. Y de hecho, si hubiéramos querido, habríamos destruido lo que te hemos revelado (Muhammad), y no habrías encontrado ni un solo defensor contra Nosotros. Versículo 87. excepto por la misericordia de tu Señor. De hecho, Su gracia sobre ti (Muhammad) es muy grande. Versículo 88. Di: "De hecho, si los humanos y los genios se unieran para hacer algo similar (a) este Corán, no podrían hacer algo parecido, incluso si se ayudaran unos a otros. Versículo 89. Y de hecho, hemos explicado este Corán a la gente una y otra vez con varias parábolas, pero a la mayoría de la gente no le gusta e incluso lo niegan. Versículo 90. Y dijeron: "No creeremos en ti (Muhammad) hasta que nos envíes un manantial de agua de la tierra. Versículo 91. O tienes un jardín de dátiles y uvas, y luego dejas que un río de corriente rápida lo atraviese. Verso 92. o haces que el cielo se caiga sobre nosotros, como dices, o (antes) pones a Alá y a los ángeles cara a cara con nosotros Versículo 93. o tienes una casa (hecha) de oro, o asciendes al cielo. Y no creeremos en tu ascensión hasta que nos envíes un libro para que lo leamos". Di (Muhammad): "Gloria a mi Señor, ¿no soy sólo un ser humano que es un mensajero? Esa es nuestra sesión de tadabbur esta vez. Que Allah haga que el Corán refresque nuestros corazones, ilumine nuestros pechos, borre nuestra tristeza y alivie todas nuestras preocupaciones. Amén. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Tadabbur Al-Qur'an — Sesi 461: Al-Isra – Al-Kahf