🔤Rare Words & Lexicons
Decenas en lenguaje extraño
العشرات في غريب اللغة
Autor: محمد بن عبد الواحد بن أبي هاشم، أبو عمر الزاهد المطرز الباوَرْدي، المعروف بغلام ثعلب (المتوفى: 345هـ) (f. 345)
Sobre esta obra
هذا كتاب "العشرات في غريب اللغة" من تأليف غلام ثعلب، ويصنف ضمن كتب الغريب والمعاجم ولغة الفقه. يجمع الكتاب ألفاظًا لغوية على هيئة أبواب، حيث يورد في كل باب مجموعة من الكلمات التي تشترك في وزن أو صيغة معينة، ويشرح معانيها مستندًا إلى روايات عن ثعلب وغيره من علماء اللغة. يبدأ الكتاب بقصة طريفة عن سبب تأليفه، ثم ينتقل إلى سرد الأبواب اللغوية مثل باب "التريص" وباب "الجنان" وباب "الدَّم"، شارحًا دلالات الألفاظ المختلفة.
Traducción
Este es el libro “Docenas en lenguaje extraño” escrito por Ghulam Thalab, y está clasificado entre los libros de cosas extrañas, diccionarios y lenguaje de jurisprudencia. El libro recoge términos lingüísticos en forma de capítulos. En cada capítulo, presenta un grupo de palabras que comparten una métrica o forma específica y explica sus significados basándose en relatos de Thalab y otros lingüistas. El libro comienza con una historia divertida sobre el motivo de su redacción, luego continúa enumerando capítulos lingüísticos como el capítulo sobre “al-Taris”, el capítulo sobre “al-jinan” y el capítulo sobre “sangre”, explicando los significados de las diferentes palabras.
Siguiente →
الغريب المصنف