Hadiz 1Muwatta Malik no. 1قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى اللَّيْثِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " بِهَذَا أُمِرْتُ " . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ .
Él dijo: "Yahya ibn Yahya al-Laythi me contó de Malik ibn Anas de Ibn Shihab que un día Umar ibn Abdal-Aziz retrasó la oración. Urwa ibn az-Zubayr vino y le dijo que al-Mughira ibn Shuba había retrasado la oración un día mientras estaba en Kufa y Abu Masud al-Ansari había venido a él y le había dicho: '¿Qué es esto? Mughira? ¿No sabes que el ángel Jibril descendió y oró y el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, oró? Luego oró de nuevo, y el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, oró. Luego oró de nuevo, y el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, oró. Luego oró de nuevo, y el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, oró. Luego oró de nuevo, y el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, oró. Entonces Jibril dijo: 'Esto es lo que se te ha ordenado que hagas'. Umar ibn Abd al-Aziz dijo: 'Asegúrate de lo que cuentas, Urwa. ¿Fue definitivamente Jibril quien estableció el momento de la oración del Mensajero de Allah?' " Urwa dijo: "Así es como su padre lo relató a Bashir ibn Abi Masud al-Ansari.
Shahih