Hadiz 1641Sahih Muslim no. 2436حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنَ الأَنْصَارِ قَالُوا يَوْمَ حُنَيْنٍ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي رِجَالاً مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنَ الإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ . قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَحُدِّثَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِهِمْ فَأَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ " . فَقَالَ لَهُ فُقَهَاءُ الأَنْصَارِ أَمَّا ذَوُو رَأْيِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ قَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالاً حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ أَفَلاَ تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالأَمْوَالِ وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ " . فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا . قَالَ " فَإِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ أَثَرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ " . قَالُوا سَنَصْبِرُ .
Anas b. Malik informó que cuando en el Día de Hunain Allah confirió a Su Enviado (ﷺ) las riquezas de Hawazin (sin encuentro armado), el Mensajero de Allah (ﷺ) se dispuso a distribuir a algunas personas de Quraish cien camellos. Entonces ellos (los jóvenes de los Ansar) dijeron: Que Allah conceda perdón al Mensajero de Allah (ﷺ) que otorgó (estos camellos) a la gente de Quraish, y él nos ignoró, mientras que nuestro Las espadas todavía gotean sangre. Anas b. Malik dijo: Su declaración fue transmitida al Mensajero de Allah (ﷺ) y él envió (a alguien) a los Ansar y los reunió bajo una tienda de cuero. Cuando se reunieron, el Mensajero de Allah (ﷺ) se acercó a ellos y les dijo: ¿Cuáles son estas noticias que me han llegado de ustedes? Los sabios de los Ansar dijeron: Mensajero de Allah, en lo que respecta a los sagaces entre nosotros, no han dicho nada, pero tenemos entre nosotros personas de edad inmadura; Dijeron: Que Allah conceda el perdón al Mensajero de Allah (ﷺ) que le dio a los Quraish y nos ignoró (a pesar del hecho) de que nuestras espadas están manchadas con su sangre. Ante esto, el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Doy (a veces regalos materiales) a personas que recientemente estuvieron en estado de incredulidad, para poder inclinarlos a la verdad. ¿No os alegra que la gente se vaya con riquezas y vosotros debéis regresar a vuestros lugares con el Mensajero de Allah? Por Allah, aquello con lo que regresaréis es mejor que aquello con lo que ellos regresarían. Dijeron: Sí, Mensajero de Allah, estamos contentos. El Profeta también dijo: En el futuro encontraréis una marcada preferencia (al conferir regalos materiales), por lo que deberíais mostrar paciencia hasta encontraros con Allah y Su Mensajero y yo estaría en el Haud Kauthar. Dijeron: mostraríamos paciencia.
Shahih