Episode 744
Sesión de hadiz auténtico 744 (40 hadiz)
⏳ El audio se está procesando — mientras tanto puedes escucharlo en línea.
Bienvenido a esta sesión de ULYAH de hadices auténticos seleccionados. Escuchemos varios dichos del Mensajero de Allah (la paz sea con él), uno por uno, con el corazón abierto a vivirlos. Hadiz 1. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَضْرِبُ الْمُنْكَدِرَ فِي الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ .. Yahya me contó de Malik de Ibn Shihab de as-Sa'ib ibn Yazid que vio a Umar ibn al-Khattab golpeando a al-Munkadir por orar después de asr (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 519.) Hadiz 2. حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسِّلَ فِي قَمِيصٍ .. Yahya me contó de Malik de Jafar ibn Muhammad de su padre que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, fue lavado con una camisa larga (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 520.) Hadiz 3. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ "اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي " . قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " . تَعْنِي بِحِقْوِهِ إِزَارَهُ .. Yahya me relató de Malik de Ayyub ibn Abi Tamima as-Sakhtayani de Muhammad ibn Sirin que Umm Atiyya al-Ansariyya dijo: "El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, vino a nosotros cuando su hija murió y dijo: 'Lávala tres veces, o cinco, o más si lo crees necesario, con agua y hojas de loto, y al final ponle un poco de alcanfor, o un poco de alcanfor y cuando hayas terminado dímelo. Cuando terminamos, se lo dijimos, y él nos dio su faja y dijo: 'Envuélvela con esto (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 521.) Hadiz 4. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، قَالَ لِعَائِشَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خُذُوا هَذَا الثَّوْبَ - لِثَوْبٍ عَلَيْهِ قَدْ أَصَابَهُ مِشْقٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ - فَاغْسِلُوهُ ثُمَّ كَفِّنُونِي فِيهِ مَعَ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَمَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْحَىُّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ مِنَ الْمَيِّتِ وَإِنَّمَا هَذَا لِلْمُهْلَةِ .. Yahya me contó de Malik que Yahya ibn Said dijo que había oído que cuando Abu Bakr as-Siddiq estaba enfermo le preguntó a A'isha: "¿Cuántas mortajas tenía el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz?" y ella respondió: "Tres prendas de algodón blanco puro". Abu Bakr dijo: "Toma esta prenda (una prenda que llevaba sobre la cual había caído arcilla roja o azafrán) y lávala. Luego envuélveme con ella junto con otras dos prendas". A'isha dijo: "¿Por qué?", y Abu Bakr respondió: "Los vivos tienen mayor necesidad de lo nuevo que los muertos. Esto es sólo para los fluidos corporales que salen a medida que el cuerpo se descompone (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 525.) Hadiz 5. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ الْمَيِّتُ يُقَمَّصُ وَيُؤَزَّرُ وَيُلَفُّ فِي الثَّوْبِ الثَّالِثِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ كُفِّنَ فِيهِ .. Yahya me relató de Malik de Ibn Shihab de Humayd ibn Abdar-Rahman ibn Awf que Abdullah ibn Amr ibn al-As dijo: "Un hombre muerto está vestido con una camisa y una faja y luego envuelto en una tercera, y si solo tiene una prenda, está envuelto en esa (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 526.) Hadiz 6. حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ وَالْخُلَفَاءُ هَلُمَّ جَرًّا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ .. Yahya me relató de Malik de Ibn Shihab que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, y Abu Bakr y Umar, así como los califas hasta ese momento y Abdullah ibn Umar, caminaban delante del féretro (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 527.) Hadiz 7. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ رِبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَدِيرِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقْدُمُ النَّاسَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ فِي جَنَازَةِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ .. Yahya me contó de Muhammad ibn alMunkadir que Rabia ibn Abdullah ibn alHadir le dijo que había visto a Umar ibn al-Khattab guiando a la gente frente al féretro en el funeral de Zaynab bint Jahsh (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 528.) Hadiz 8. وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَبِي قَطُّ فِي جَنَازَةٍ إِلاَّ أَمَامَهَا - قَالَ - ثُمَّ يَأْتِي الْبَقِيعَ فَيَجْلِسُ حَتَّى يَمُرُّوا عَلَيْهِ .. Yahya me contó desde Malik que Hisham ibn Urwa dijo: "Sólo vi a mi padre frente a una procesión fúnebre". Y añadió: "Luego venía a al-Baqi y se sentaba hasta que la procesión pasaba junto a él (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 529.) Hadiz 9. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ الْمَشْىُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ مِنْ خَطَإِ السُّنَّةِ .. Yahya me contó de Malik que Ibn Shihab dijo: "Caminar detrás del féretro está en contradicción con la sunna (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 530.) Hadiz 10. حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ لأَهْلِهَا أَجْمِرُوا ثِيَابِي إِذَا مِتُّ ثُمَّ حَنِّطُونِي وَلاَ تَذُرُّوا عَلَى كَفَنِي حِنَاطًا وَلاَ تَتْبَعُونِي بِنَارٍ .. Yahya me contó de Malik de Hisham ibn Urwa que Asma bint Abi Bakr le dijo a su familia: "Perfuma mi ropa con incienso cuando muera y luego embálsame. No pongas nada de la sustancia de embalsamamiento en mi sudario y no me sigas con una antorcha encendida (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 531.) Hadiz 11. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُتْبَعَ، بَعْدَ مَوْتِهِ بِنَارٍ . قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ مَالِكًا يَكْرَهُ ذَلِكَ .. Yahya me relató de Malik de Said ibn Abi Said al-Maqburi que Abu Hurayra prohibió a cualquiera seguirlo con una antorcha encendida después de su muerte. Yahya dijo: "Escuché que Malik desaprueba eso (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 532.) Hadiz 12. حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ لِلنَّاسِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .. Yahya me contó de Malik de Ibn Shihab de Said ibn al-Musayyab de Abu Hurayra que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, anunció la muerte de un Najashi a todos el día de su muerte, y salió con ellos al lugar de oración, y luego los formó en filas y dijo "Allah es más grande" cuatro veces (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 533.) Hadiz 13. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي بِهَا " . فَخُرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلاً فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِهَا فَقَالَ " أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا " فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُخْرِجَكَ لَيْلاً وَنُوقِظَكَ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .. Yahya me relató de Malik de Ibn Shihab que Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf le dijo que una vez una mujer pobre cayó enferma y al Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, le informaron de su enfermedad, y que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, solía visitar a los pobres con frecuencia y preguntar por ellos. El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Avísame si ella muere". Su féretro fue sacado por la noche y no quisieron despertar al Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz. Por la mañana, le dijeron al Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, lo que le había sucedido y él dijo: "¿No te dije que me avisaras si ella moría?" Ellos respondieron: "Mensajero de Allah, no queríamos despertarte y hacerte salir durante la noche". Entonces el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, salió y formó a todos en filas junto a su tumba y dijo "Allah es mayor" cuatro veces (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 534.) Hadiz 14. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الرَّجُلِ، يُدْرِكُ بَعْضَ التَّكْبِيرِ عَلَى الْجَنَازَةِ وَيَفُوتُهُ بَعْضُهُ فَقَالَ يَقْضِي مَا فَاتَهُ مِنْ ذَلِكَ .. Yahya me contó que Malik le preguntó a Ibn Shihab acerca de un hombre que atrapó algunos de los takbirs dichos sobre el cadáver y se perdió el resto, e Ibn Shihab dijo: "Él completa lo que se perdió (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 535.) Hadiz 15. حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ تُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا لَعَمْرُ اللَّهِ، أُخْبِرُكَ أَتَّبِعُهَا، مِنْ أَهْلِهَا فَإِذَا وُضِعَتْ كَبَّرْتُ وَحَمِدْتُ اللَّهَ وَصَلَّيْتُ عَلَى نَبِيِّهِ ثُمَّ أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهِ اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلاَ تَفْتِنَّا بَعْدَهُ .. Yahya me relató de Malik de Said ibn Abi Said al-Maqburi de su padre que le había preguntado a Abu Hurayra: "¿Cómo se reza por los muertos?" y Abu Hurayra respondió: "¡Por la vida de Allah, te lo diré! Sigo con la familia y cuando el cadáver es depositado digo 'Allah es más grande' y alabo a Allah y pido bendiciones para Su Profeta. Luego digo: 'Oh Allah, él es Tu esclavo y el hijo de Tu esclavo y Tu esclava. Solía testificar que no hay más dios que Tú y que Muhammad es Tu esclavo y Tu Mensajero, y Tú lo sabes mejor. Oh Allah, si actuó bien, entonces aumenta para él su buena acción, y si actuó mal, entonces pasa por alto sus malas acciones. Oh Allah, no nos prives de su recompensa y no nos juzgues después de él.'" Allahumma inna huwa abduka wa'bnu abdika wa'bnu amatika. Kana yash-hadu an la ilaha illa ant wa anna Muhammadan abduka wa rasooluka, wa anta alamu bihi. Allahumma in kana muhsinan zid fi ihsanihi, wa in kana musiyan fa tajawaz an sayatihi. Allahumma la tahrimna ajrahu wa lataftina badahu (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 536.) Hadiz 16. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى صَبِيٍّ لَمْ يَعْمَلْ خَطِيئَةً قَطُّ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .. Yahya me contó de Malik que Yahya ibn Said dijo que escuchó a Said ibn al-Musayyab decir: "Una vez oré detrás de Abu Hurayra por un niño que nunca había hecho una acción incorrecta y lo escuché decir: 'Oh Allah, dale protección del tormento de la tumba (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 537.) Hadiz 17. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ لاَ يَقْرَأُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْجَنَازَةِ .. Yahya me contó de Malik de Nafi que Abdullah ibn Umar no solía recitar cuando oraba por una persona muerta (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 538.) Hadiz 18. وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، تُوُفِّيَتْ - وَطَارِقٌ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ - فَأُتِيَ بِجَنَازَتِهَا بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَوُضِعَتْ بِالْبَقِيعِ . قَالَ وَكَانَ طَارِقٌ يُغَلِّسُ بِالصُّبْحِ . قَالَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ لأَهْلِهَا إِمَّا أَنْ تُصَلُّوا عَلَى جَنَازَتِكُمُ الآنَ وَإِمَّا أَنْ تَتْرُكُوهَا حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ .. Yahya me relató de Malik de Muhammad ibn Abi Harmala, el mawla de Abd ar-Rahman ibn Abi Sufyan ibn Huwaytib, que Zaynab bint Abi Salama murió durante el tiempo en que Tariq era emir de Medina y su féretro fue sacado después de subh y puesto en al-Baqi. Dijo que Tariq solía rezar subh desde el principio de su época. Y añadió: "Escuché a Abdullah ibn Umar decirle a la familia: 'Puedes orar por tus muertos ahora o puedes esperar hasta que salga el sol (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 539.) Hadiz 19. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ يُصَلَّى عَلَى الْجَنَازَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ إِذَا صُلِّيَتَا لِوَقْتِهِمَا .. Yahya me relató de Malik de Nafi que Abdullah ibn Umar dijo: "La oración por una persona muerta se puede hacer después de asr y subh si se han rezado en sus momentos (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 540.) Hadiz 20. حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَمَرَتْ أَنْ يُمَرَّ عَلَيْهَا بِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ حِينَ مَاتَ لِتَدْعُوَ لَهُ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا أَسْرَعَ النَّاسَ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ .. Yahya me relató de Malik de Abu'n Nadr, el mawla de Umar ibn Ubaydullah, que A'isha, la esposa del Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz, ordenó que el cuerpo de Sad ibn Abi Waqqas pasara junto a ella en la mezquita para que pudiera hacer dua por él. Algunas personas desaprobaron que ella hiciera eso y ella dijo: "¡Qué apresurada es la gente! El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, sólo oró por Suhayl ibn Bayda en la mezquita (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 541.) Hadiz 21. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ صُلِّيَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي الْمَسْجِدِ .. Yahya me relató de Malik de Nafi que Abdullah ibn Umar dijo: "La oración por Umar ibn al-Khattab se hizo en la mezquita (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 542.) Hadiz 22. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى الْجَنَائِزِ يُسَلِّمُ حَتَّى يُسْمِعَ مَنْ يَلِيهِ .. Yahya me contó de Malik de Nafi que Abdullah ibn Umar, cuando oraba por los muertos, decía: "La paz sea contigo" lo suficientemente alto para que cualquiera que estuviera cerca de él lo oyera (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 544.) Hadiz 23. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ لاَ يُصَلِّي الرَّجُلُ عَلَى الْجَنَازَةِ إِلاَّ وَهُوَ طَاهِرٌ . قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُ أَنْ يُصَلَّى عَلَى وَلَدِ الزِّنَا وَأُمِّهِ .. Yahya me contó desde Malik desde Nafi que Abdullah ibn Umar solía decir: "Nadie debe orar por una persona muerta a menos que esté en wudu". Yahya dijo que escuchó a Malik decir: "No he visto a ninguna persona con conocimiento que desapruebe orar por un niño nacido de adulterio o por su madre (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 545.) Hadiz 24. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا يَلْحَدُ وَالآخَرُ لاَ يَلْحَدُ فَقَالُوا أَيُّهُمَا جَاءَ أَوَّلُ عَمِلَ عَمَلَهُ . فَجَاءَ الَّذِي يَلْحَدُ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .. Yahya me contó de Malik de Hisham ibn Urwa que su padre dijo: "Había dos hombres en Medina, uno de los cuales cavó tumbas con un nicho en la pared lateral para el cuerpo, y el otro que no, y dijeron: 'El que llegue primero puede hacer el trabajo', y el que cavó tumbas con un nicho fue primero y cavó la tumba del Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz (Grado: shahih Fuente: Muwatta Malik no. 547.) Hadiz 25. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رَأَيْتُ ثَلاَثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطْنَ فِي حُجْرَتِي فَقَصَصْتُ رُؤْيَاىَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدُفِنَ فِي بَيْتِهَا قَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ هَذَا أَحَدُ أَقْمَارِكِ وَهُوَ خَيْرُهَا .. Yahya me relató de Malik de Yahya ibn Said que A'isha, la esposa del Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Vi tres lunas caer en mi habitación y le conté mi visión a Abu Bakr as-Siddiq. Luego, cuando el Mensajero de Allah murió, que Allah le bendiga y le conceda paz, y fue enterrado en mi casa, Abu Bakr me dijo: 'Esta es una de tus lunas, y él es la mejor de ellas (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 549.) Hadiz 26. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُدْفَنَ، بِالْبَقِيعِ لأَنْ أُدْفَنَ بِغَيْرِهِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُدْفَنَ بِهِ إِنَّمَا هُوَ أَحَدُ رَجُلَيْنِ إِمَّا ظَالِمٌ فَلاَ أُحِبُّ أَنْ أُدْفَنَ مَعَهُ وَإِمَّا صَالِحٌ فَلاَ أُحِبُّ أَنْ تُنْبَشَ لِي عِظَامُهُ .. Yahya me relató de Malik de Hisham ibn Urwa que su padre dijo: "No quisiera ser enterrado en al-Baqi. Preferiría que me enterraran en otro lugar. El que está enterrado en al-Baqi es una de dos personas. O es injusto (dhalim), y no me gustaría que me entierren con él, o él es salih, y no me gustaría que sus huesos fueran perturbados por mí (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 551.) Hadiz 27. حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ فِي الْجَنَائِزِ ثُمَّ جَلَسَ بَعْدُ .. Yahya me contó de Malik de Yahya ibn Said de Wafid ibn Amr ibn Said ibn Muadh de Nafi ibn Jubayr ibn Mutim de Masud ibn al-Hakam de AIi ibn Abi Talib que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, solía ponerse de pie cuando pasaba una procesión fúnebre, y luego se sentaba de nuevo (Grado: shahih Fuente: Muwatta Malik no. 552.) Hadiz 28. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، يَقُولُ كُنَّا نَشْهَدُ الْجَنَائِزَ فَمَا يَجْلِسُ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى يُؤْذَنُوا .. Yahya me relató de Malik de Abu Bakr ibn Uthman ibn Sahl ibn Hunayf que había escuchado a Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf decir: "Solíamos asistir a procesiones fúnebres, y el último de la gente no se sentaba hasta que se les hubiera dado permiso (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 554.) Hadiz 29. حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ، - وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ أَبُو أُمِّهِ - أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ عَلَيْهِ فَصَاحَ بِهِ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ " . فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ جَابِرٌ يُسَكِّتُهُنَّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلاَ تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ " قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْوُجُوبُ قَالَ " إِذَا مَاتَ " . فَقَالَتِ ابْنَتُهُ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا فَإِنَّكَ كُنْتَ قَدْ قَضَيْتَ جِهَازَكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ " قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشُّهَدَاءُ سَبْعَةٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْحَرِقُ شَهِيدٌ وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدٌ " .. Yahya me relató de Malik de Abdullah ibn Abdullah ibn Jabir ibn Atik que Atik ibn al-Harith, el abuelo de Abdullah ibn Abdullah ibn Jabir por parte de su madre, le dijo que Jabir ibn Atik le había dicho que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, vino a visitar a Abdullah ibn Thabit y lo encontró agonizando. Lo llamó pero él no respondió. El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Pertenecemos a Allah y a Él regresaremos", y añadió: "Te estamos quitando, Abur-Rabi`". Las mujeres gritaron y lloraron, y Jabir comenzó a silenciarlas. El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Déjalos, y cuando llegue el momento necesario, ninguna de las mujeres debería llorar". Dijeron: "Mensajero de Allah, ¿cuál es el tiempo necesario?" y él respondió: "Cuando muera". La hija del moribundo dijo: "Por Allah, espero que seas un mártir, porque has completado tus preparativos para la batalla", y el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Allah ha hecho que su recompensa caiga de acuerdo con su intención. ¿Qué consideras que es morir como mártir?" Dijeron: "Muerte en el camino de Allah". El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Hay siete tipos de mártires además de los que mueren en el camino de Allah. Alguien que muere por la plaga es un mártir, alguien que se ahoga es un mártir, alguien que muere de pleuresía es un mártir, alguien que muere de una enfermedad del vientre es un mártir, alguien que muere por el fuego es un mártir, alguien que muere bajo un edificio que se cae es un mártir y una mujer que muere al dar a luz es un mártir (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 555.) Hadiz 30. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقُولُ وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَهُودِيَّةٍ يَبْكِي عَلَيْهَا أَهْلُهَا فَقَالَ " إِنَّكُمْ لَتَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا " .. Yahya me contó de Malik de Abdullah ibn Abi Bakr de su padre que Amra bint Abd ar-Rahman le dijo que había oído a A'isha, el umm al-muminin, decir (cuando le mencionaron que Abdullah ibn Umar solía decir: "Los muertos son atormentados por el llanto de los vivos"): "Que Allah perdone a Abu Abd ar-Rahman. Por supuesto que no ha mentido, pero lo ha olvidado o ha cometido un error. El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, pasó junto a una mujer judía cuya familia estaba llorando por ella y le dijo: 'Estás llorando por ella y está siendo atormentada en su tumba (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 556.) Hadiz 31. حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ " .. Yahya me relató de Malik de Ibn Shihab de Said ibn al-Musayyab de Abu Hurayra que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Ningún muslim que tenga tres hijos morirá será tocado por el Fuego excepto para cumplir el juramento de Allah (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 557.) Hadiz 32. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ السَّلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَيَحْتَسِبُهُمْ إِلاَّ كَانُوا جُنَّةً مِنَ النَّارِ " . فَقَالَتِ امْرَأَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوِ اثْنَانِ قَالَ " أَوِ اثْنَانِ " .. Yahya me relató de Malik de Muhammad ibn Abi Bakr ibn Amr ibn Hazm de su padre de Abu'n-Nadr as-Salami que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Si tres de los hijos de muslim mueren y él permanece contento con eso, serán una protección para él contra el Fuego". Una mujer que estaba con el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "¿O dos, Mensajero de Allah?", y él dijo: "O dos (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 558.) Hadiz 33. حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِيُعَزِّ الْمُسْلِمِينَ فِي مَصَائِبِهِمُ الْمُصِيبَةُ بِي " .. Yahya me relató de Malik de Abd ar-Rahman ibn al-Qasim ibn Muhammad ibn Abi Bakr que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Que la desgracia que me sobrevenga sea un consuelo para los Muslims en sus desgracias (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 560.) Hadiz 34. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ فَقَالَ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ (إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ) اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَعْقِبْنِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا فَعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ بِهِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ وَمَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ فَأَعْقَبَهَا اللَّهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَزَوَّجَهَا. Yahya me relató de Malik de Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman de Umm Salama, la esposa del Profeta que Allah le bendiga y le conceda paz, que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Si a alguien le sobreviene una desgracia y dice, como Allah ha ordenado, 'Pertenecemos a Allah y a Él volvemos'. Oh Allah, recompénsame en mi desgracia y dame algo mejor después, Allah hará eso por él" (Inna lillahi wa inna ilayhi rajiun. Allahumma' jurniy fi musiybatiy, wa a qibhiy khayran minha, illa faala 'llahu dhalika bihi.). Umm Salama dijo: "Cuando Abu Salama murió dije eso, y luego dije: '¿Quién es mejor que Abu Salama?' " Y luego Allah le dejó al Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, y se casó con ella (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 561.) Hadiz 35. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ قَالَ هَلَكَتِ امْرَأَةٌ لِي فَأَتَانِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ يُعَزِّينِي بِهَا فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ فَقِيهٌ عَالِمٌ عَابِدٌ مُجْتَهِدٌ وَكَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ - وَكَانَ بِهَا مُعْجَبًا وَلَهَا مُحِبًّا - فَمَاتَتْ فَوَجَدَ عَلَيْهَا وَجْدًا شَدِيدًا وَلَقِيَ عَلَيْهَا أَسَفًا حَتَّى خَلاَ فِي بَيْتٍ وَغَلَّقَ عَلَى نَفْسِهِ وَاحْتَجَبَ مِنَ النَّاسِ فَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْهِ أَحَدٌ وَإِنَّ امْرَأَةً سَمِعَتْ بِهِ فَجَاءَتْهُ فَقَالَتْ إِنَّ لِي إِلَيْهِ حَاجَةً أَسْتَفْتِيهِ فِيهَا لَيْسَ يُجْزِينِي فِيهَا إِلاَّ مُشَافَهَتُهُ فَذَهَبَ النَّاسُ وَلَزِمَتْ بَابَهُ وَقَالَتْ مَا لِي مِنْهُ بُدٌّ . فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ إِنَّ هَا هُنَا امْرَأَةً أَرَادَتْ أَنْ تَسْتَفْتِيَكَ وَقَالَتْ إِنْ أَرَدْتُ إِلاَّ مُشَافَهَتَهُ وَقَدْ ذَهَبَ النَّاسُ وَهِيَ لاَ تُفَارِقُ الْبَابَ . فَقَالَ ائْذَنُوا لَهَا . فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ إِنِّي جِئْتُكَ أَسْتَفْتِيكَ فِي أَمْرٍ . قَالَ وَمَا هُوَ قَالَتْ إِنِّي اسْتَعَرْتُ مِنْ جَارَةٍ لِي حَلْيًا فَكُنْتُ أَلْبَسُهُ وَأُعِيرُهُ زَمَانًا ثُمَّ إِنَّهُمْ أَرْسَلُوا إِلَىَّ فِيهِ أَفَأُؤَدِّيهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ . فَقَالَتْ إِنَّهُ قَدْ مَكَثَ عِنْدِي زَمَانًا . فَقَالَ ذَلِكَ أَحَقُّ لِرَدِّكِ إِيَّاهُ إِلَيْهِمْ حِينَ أَعَارُوكِيهِ زَمَانًا . فَقَالَتْ أَىْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَفَتَأْسَفُ عَلَى مَا أَعَارَكَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهُ مِنْكَ وَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْكَ فَأَبْصَرَ مَا كَانَ فِيهِ وَنَفَعَهُ اللَّهُ بِقَوْلِهَا .. Yahya me contó de Malik de Yahya ibn Said que al-Qasim ibn Muhammad dijo: "Una de mis esposas murió y Muhammad ibn Kab al Quradhi vino a consolarme por ella. Me habló de uno de los Bani Israil que era un hombre diligente, adorador, conocedor y comprensivo que tenía una esposa a la que admiraba y amaba, y ella murió. Lloró intensamente por ella y se lamentó hasta que se retiró a una casa y se encerró, escondido de todos, y nadie lo visitó. Una mujer se enteró de él y se acercó a él y le dijo: 'Necesito que me dé una opinión'. Nada me satisfará excepto lo que él diga al respecto. Todos se fueron, pero ella se quedó pegada a la puerta y dijo: "Tengo que verlo". Alguien le dijo: 'Hay una mujer que quiere pedirte tu opinión sobre algo', y ella insistió: 'Sólo hablaré con él sobre eso'. Cuando todos se habían ido y ella todavía no había salido de su puerta, él dijo: "Déjenla entrar". Entonces ella entró, lo vio y le dijo: 'He venido a pedirte tu opinión sobre algo'. Él dijo: '¿Qué es esto?' Ella dijo: 'Le pedí prestada una joya a un vecino mío y la he usado y usado durante mucho tiempo. Luego me mandaron a buscarlo. ¿Debería devolvérselo? Él dijo: 'Sí, por Alá'. Ella dijo: "Lo he tenido durante mucho tiempo". Él dijo: "Es más correcto que se lo devuelvas, ya que te lo han prestado durante tanto tiempo". Ella dijo: 'Sí. Que Allah tenga piedad de vosotros. ¿Te afliges entonces por lo que Alá te ha prestado y luego te ha quitado, cuando Él tiene más derecho que tú sobre ello?' Luego vio la situación en la que se encontraba y Allah lo ayudó con sus palabras (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 562.) Hadiz 36. حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ، لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُخْتَفِيَ وَالْمُخْتَفِيَةَ يَعْنِي نَبَّاشَ الْقُبُورِ .. Yahya me contó de Malik que Abu'r-Rijal Muhammad ibn Abd ar-Rahman escuchó a su madre Amra bint Abd ar-Rahman decir: "El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, maldijo tanto a los hombres como a las mujeres que desenterraron", refiriéndose a aquellos que desenterraron tumbas (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 563.) Hadiz 37. حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى " .. Yahya me relató de Malik de Hisham ibn Urwa de Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubayr que A'isha, la esposa del Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz, le dijo que había oído al Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, decir antes de morir, mientras él estaba apoyado en su pecho y ella lo escuchaba: "Oh Allah, perdóname y ten piedad de mí y únete a mí". con la empresa más alta (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 565.) Hadiz 38. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .. Yahya me relató de Malik de Nafi que Abdullah ibn Umar dijo que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Cuando mueras, tu lugar te será mostrado por la mañana y por la tarde. Si eres uno del pueblo del Jardín, entonces estarás con el pueblo del Jardín, y si eres uno del pueblo del Fuego, entonces estarás con el pueblo del Fuego. Se les dirá: 'Este es tu lugar de espera hasta que Allah te resucite en el día de la resurrección (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 567.) Hadiz 39. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُهُ الأَرْضُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ " .. Yahya me relató de Malik de Abu'z Zinad de al-Araj de Abu Hurayra que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "La tierra se come a todo el hijo de Adán excepto el cóccix. Fue creado a partir de ella y sobre él fue construido (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 568.) Hadiz 40. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَيْرٌ يَعْلَقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَهُ اللَّهُ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ يَبْعَثُهُ. Yahya me relató de Malik de Ibn Shihab que Abd ar-Rahman ibn Kab ibn Malik al-Ansari le dijo que su padre, Kab ibn Malik, solía relatar que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "El ruh del mumin es un pájaro que se posa en los árboles del Jardín hasta que Allah lo devuelve a su cuerpo el día en que resucita". él (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 569.) Con esto concluye la selección de hadices de esta sesión. Que Allah nos conceda la capacidad de vivir según el significado de estas nobles narraciones en nuestra vida diaria. Fuentes de texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenados en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH, sin agregar reclamos más allá de las fuentes.
Next →
Authentic Hadith Session 745 (40 Hadith)