Episode 457
Tadabbur Al-Qur'an — Sesión 457: Yusuf – Ar-Ra'd
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
⏳ El audio se está procesando — mientras tanto puedes escucharlo en línea.
Comencemos con el Corán, con la Palabra de Dios, con la Palabra de Dios. — José (Macías, 2–111) — 2 En verdad, lo hicimos descender en lengua árabe, para que comprendáis. 3 Te contamos la mejor historia revelándote el Corán, y antes de eso, tú fuiste de los que no sabían. “Cuando José dijo a su padre: “¡Padre mío, he visto once estrellas, el sol y la luna, y he visto a todos prostrarse ante mí! Él dijo: “Hijo mío, no cuentes tus sueños a tus hermanos, porque ellos te engañarán. Y así te ha escogido el Señor, y te ha enseñado de los sueños, y te ha perfeccionado a ti y a la familia de Jacob, como perfeccionó a tus padres antes, a Abraham e Isaac. 7 En verdad, en José y en sus hermanos hay señales para quien lo pregunte. “Cuando dijeron: ‘José y su hermano (Bunyamín) son amados por nuestro padre más que nosotros, mientras que nosotros somos un grupo. 9O matad a José, o echadlo a otro lugar, para que vuestro padre se dé cuenta de vosotros, y después seréis buenos hombres. Y uno de ellos dijo: “No matéis a José, sino que lo echéis al fondo del pozo, para que lo recogan algunos de vosotros. Ellos dijeron: “¡Padre nuestro, ¿por qué no nos has confiado en José, mientras que nosotros queríamos bien para él? 12 Deja que vaya con nosotros mañana por la mañana, para divertirse y divertirse, y nosotros lo guardaremos. Él dijo: “Yo soy muy triste por vuestra salida con él, y temo que sea comido por un lobo, y que ustedes se alejen de él. En verdad, dicen: “Si fuese comido por un lobo y fuéramos un grupo, seríamos los perdedores. 15 Cuando lo trajeron y acordaron ponerlo en el fondo del pozo, le revelamos: "Ciertamente les contarás esto, pero ellos no se darán cuenta. 16Llegaron a su padre por la tarde llorando. 17 Ellos dijeron: “¡Padre nuestro! en verdad fuimos a correr y dejamos a José junto a nuestras cosas, y fue comido por los lobos; y no creerás a nosotros, aunque dijéramos la verdad. 18 Y vinieron con sus vestiduras de sangre falsa, y dijo: Tú eres el único que ve bien la mala causa, y eso es lo mejor para mí: tener paciencia; y a Allah sólo le corresponde pedir ayuda por lo que decís. 19 Y vino un grupo de viajeros, y enviaron a un recogedor de agua; y él bajó su paladar, y dijo: ¡Oh, bueno, este es un joven! 20 Y lo vendieron por unos pocos dirhams, porque no se interesaron en él. 21 (Y el egipcio que lo compró dijo a su mujer: 410) "Dalele un buen lugar, para que nos sirva, o para que le traigan un hijo." 21 Así le hemos dado a José un buen lugar en la tierra, y para que le enseñemos el cálculo de los sueños; y Dios es poderoso sobre Su causa, pero la mayoría de los hombres no entienden. 22 Y cuando llegó a la madurez, le damos poder y conocimiento; así recompensamos a los que hacen el bien. 23 Y la mujer en cuya casa vivía se engañó, y cerró las puertas, diciendo: “Ven, acércate a mí.” 23 Y José dijo: “Me refugio en Dios, porque mi señor me ha tratado bien”. 24 Y en verdad, la mujer ha querido contra ella, y José también quería contra ella, si no hubiera visto la señal de su Señor.411 Así le quitamos el mal y la abominación. 25 Y corrieron ambos hacia la puerta, y la mujer sacó sus vestidos de la espalda, y encontraron a su esposo en la puerta, y dijo: ¿Qué recompensa tiene aquel que intenta mal a tu esposa, sino la cárcel o el doloroso castigo? Dijo: “Él es el que me ha adulterado y me ha adulterado”.Un testigo de la familia de la mujer testificó: “Si su ropa se desgasta en la parte delantera, entonces la mujer es verdadera, y ella es de los mentirosos. 27Y si su vestido se desgasta por la espalda, la mujer es mentirosa, y ella es una de las verdaderas. 28 Y cuando vio su camisa en la espalda, dijo: "Este es un engaño para ti. 29 O José, olvida esto y pide perdón por tus pecados, porque eres uno de los culpables. 30 Y las mujeres de la ciudad dijeron: "La mujer de Aziz sedujo y suplicó a sus siervos que se humillaran, y sus siervos la embriagaron de amor. 31 Y cuando la mujer oyó su voz, les invitó, y les preparó un asiento, y a cada uno de ellos se le dio un cuchillo, y dijo: Sal a ellos. Cuando las mujeres lo vieron, se asombraron de él, y les hirieron sus propias manos. 32 Ella dijo: "Este es el que ha hecho que me reproches por él, y he intentado humillarme, pero él se niega; si no hace lo que le ordeno, será encarcelado y será humillante. 33 Y dijo José: “¡Señor mío, prefiero la cárcel a la hora de cumplir su mandamiento! 34 Entonces el Señor obedeció a la oración de José, y salvó a José de su engaño; Él es el que oye, el que sabe. Versículo 35. Entonces, después de ver las señales (la verdad de José), les vino el pensamiento de que debían encarcelarlo por un tiempo determinado. Versículo 36. (Y con él entraron en prisión dos jóvenes. 412) Uno de ellos dijo: "Seguramente soñé que prensaba uvas", y el otro dijo: "Soñé que llevaba pan sobre mi cabeza, del cual una parte se lo comían los pájaros". Danos el takwil. De hecho, te consideramos entre los que hacen el bien. Versículo 37. Él (Yusuf) dijo: "Cualquier alimento que se les dé a ambos, he podido explicarles el takwil, antes de que (los alimentos) lleguen a ustedes. Eso es parte de lo que Dios me enseñó. De hecho, he abandonado la religión de aquellos que no creen en Allah, de hecho, no creen en el más allá. Versículo 38. y sigo la religión de mis antepasados: Abraham, Isaac y Jacob. No es apropiado para nosotros (los profetas) asociar nada con Allah. Es un regalo de Allah para nosotros y para la humanidad (todos); pero la mayoría de la gente no está agradecida Versículo 39. ¡Oh dos prisioneros! ¿Qué es mejor, los distintos dioses o Alá, el Todopoderoso, el Todopoderoso? Versículo 40. Lo que adoráis además de Él son sólo nombres que habéis inventado, ya sea por vosotros mismos o por vuestros antepasados. Allah no ha revelado ninguna información sobre estos (nombres). Esa decisión pertenece sólo a Allah. Él ha ordenado que no adoréis a nadie más que a Él. Esa es la religión heterosexual, pero la mayoría de la gente no lo sabe. 41¡Oh, dos prisioneros! uno de vosotros será el encargado de preparar una copa para su señor, y el otro será crucificado, y los pájaros comerán parte de su cabeza. 42 Y dijo a aquel de los dos que sabía que saldría: "Cuéntame a tu señor de mi situación." 42 Y Satanás lo hizo olvidar de explicarle a su señor. 43 Entonces el rey dijo: "Yo he tenido un sueño: siete vacas gordas, comidas por siete vacas gordas, siete palos verdes y siete palos secos. 44 Ellos dijeron: "Esto es un sueño vacío, y no hemos podido cumplirlo. Versículo 45. Y el que sobrevivió entre los dos dijo y recordó (a José) después de algún tiempo: "Te hablaré de (una persona que es buena en) interpretar sueños, así que envíame (a él) Versículo 46. Yusuf, ¡oh hombre de gran confianza! Explícanos (interpretación del sueño) de las siete vacas gordas que se comieron las siete flacas (vacas hembras), los siete tallos verdes (de trigo) y los otros secos (siete tallos) para que yo regrese con esas personas, para que sepan. Versículo 47. Él (Yusuf) dijo: "Para que cultives durante siete años (consecutivos) como de costumbre; luego, todo lo que coseches debes dejarlo en los tallos, excepto un poco para comer". 48 Después de eso vendrán siete años difíciles, en los que gastaréis lo que tenéis, excepto poco de lo que tenéis. Versículo 49. Después de eso vendrá un año en el que a la gente se le dará (suficiente) lluvia y durante ese tiempo prensarán (uva) 50 Y el rey dijo: "Llévalo a mí".Cuando el Mensajero le llegó, dijo: "Vuelve a tu señor y pregúntalle cómo han sido las mujeres que le han herido las manos. Versículo 51. Él (el rey) dijo (a las mujeres): "¿Cómo estabais413) cuando tentasteis a José para que se sometiera?" Dijeron: "Alá es perfecto, no sabemos nada malo de él". La esposa de Al-Aziz dijo: "Ahora la verdad es clara, fui yo quien lo tentó y sedujo, y de hecho él es una de las personas veraces. 52 (Josué dijo): "Esto es para que sepa que yo no lo traicioné cuando no estaba allí, y que Allah no se compadece del engaño de los traicionadores. 53 Y yo no soy libre, porque el deseo es para el mal, excepto para quien mi Señor ha dado misericordia, porque mi Señor es Perdonador, Misericordioso. Versículo 54. Y el rey dijo: "Tráelo (a Yusuf) a mí, para que lo elija (como alguien cercano) a mí". Cuando él (el rey) tuvo una conversación con él, él (el rey) dijo: "De hecho, hoy te conviertes en una persona de alta posición en nuestro entorno y de confianza". Versículo 55. Él (Yusuf) dijo: "Hazme tesorero de la tierra (Egipto); porque en realidad soy una persona buena cuidando y conocedora Y así le hemos dado lugar a José en la tierra (Egipto), para que permaneciera donde quiera, y hemos dado misericordia a quien quisiera, y no hemos perdido la recompensa de los justos. 57Y la recompensa de la vida futura es mejor para los que creen y tienen temor. Versículo 58. Y los hermanos de José vinieron (a Egipto) y entraron (en su lugar). Entonces él (Yusuf) los conocía, mientras que ellos (ya) no lo conocían a él. 59 Y cuando les preparó el alimento, dijo: "Llévenme a vuestro hermano, que está con vosotros, ¿no ves que yo perfecciono la receta y soy el mejor de los invitados? Versículo 60. Entonces, si no me lo traes, no recibirás más (grano) de mí y no te acercarás a mí. Versículo 61. Dijeron: "Persuadiremos a su padre (para que lo lleve) y realmente lo llevaremos a cabo". Versículo 62. Y él (Yusuf) dijo a sus sirvientes: "Pongan sus bienes (de intercambio)415) en sus costales, para que sepan que cuando hayan regresado con sus familias, con suerte volverán otra vez. Versículo 63. Entonces, cuando regresaron con su padre (Jacob), dijeron: "¡Oh padre nuestro! No recibiremos otra parte (del grano) (si no traemos a nuestro hermano), así que deja que nuestro hermano vaya con nosotros para que podamos obtener una parte, y realmente cuidaremos de él". Versículo 64. Él (Jacob) dijo: "¿Cómo te lo confiaré (Bunyamin), como te he confiado a su hermano (Yusuf) antes?" Entonces Allah es el mejor Guardián y el Más Misericordioso entre los misericordiosos. Versículo 65. Y cuando abrieron sus bienes, encontraron que sus bienes (de intercambio) les habían sido devueltos. Dijeron: "¡Oh padre nuestro! ¿Qué más queremos? Estos nuestros bienes nos serán devueltos y podremos alimentar a nuestras familias, cuidaremos de nuestros parientes y tendremos raciones adicionales (de grano) tan pesadas como la carga de un camello. Fue algo fácil (para el rey de Egipto) Versículo 66. Él (Jacob) dijo: "No lo dejaré ir contigo, hasta que me jures en (el nombre de) Allah, que definitivamente lo traerás de regreso a mí, a menos que estés rodeado (de enemigos)". Después de prestar juramento, él (Jacob) dijo: "Alá es testigo de lo que decimos. Versículo 67. Y él (Jacob) dijo: "¡Oh hijos míos! No entréis por una puerta, sino entrad por puertas diferentes; Sin embargo, no puedo defenderos en lo más mínimo del (destino) de Allah. Esa decisión es sólo para Allah. En Él pongo mi confianza y en Él también pongo los que ponen su confianza. Versículo 68. Y cuando entraron según la orden de su padre, (su entrada) no pudo rechazar la decisión de Allah en lo más mínimo, (sino que era) sólo un deseo de Jacob que él había determinado. Y en verdad tiene conocimiento porque le hemos enseñado. Pero la mayoría de la gente no lo sabe. Versículo 69. Y cuando entraron (donde) Yusuf, puso a su hermano (Bunyamin) en su lugar, él (Yusuf) dijo: "De hecho, soy tu hermano, no estés triste por lo que han hecho". Versículo 70. Entonces, cuando les hubo preparado la comida, él (Yusuf) puso la copa417) en el costal de su hermano. Entonces alguien gritó: "¡Oh caravana! De hecho debes ser un ladrón Versículo 71. Preguntaron, mientras se enfrentaban a aquellos (que acusaban), "¿Qué habéis perdido? Versículo 72. Ellos respondieron: "Perdimos la copa del rey, y quien pueda devolverla recibirá (alimentos tan pesados como) la carga de un camello, y le garantizo que Versículo 73. Ellos (los hermanos de José) respondieron: "Por Allah, en verdad, sabéis que no hemos venido a causar daño en esta tierra y no somos ladrones. Versículo 74. Dijeron: "¿Pero cuál será el castigo si mientes? Versículo 75. Ellos respondieron: "El castigo es para quien sea encontrado en su costal (el objeto perdido), entonces él mismo recibirá el castigo. 418) Así castigamos a los malhechores Versículo 76. Entonces comenzó (revisando) sus costales antes (revisando) el costal de su propio hermano, luego sacó (la copa del rey) del costal de su hermano. Así organizamos (planes) para Yusuf. No puede castigar a su hermano según la ley del rey, a menos que Allah así lo desee. Elevamos a quienes queremos; y por encima de cada persona que sabe hay alguien que sabe más Versículo 77. Dijeron: "Si roba, antes también robó su hermano". Entonces Yusuf escondió (molestia) en su corazón y no se lo mostró. Dijo (en su corazón): "Tu situación es en realidad peor. Y Allah es Omnisciente en lo que explicas. Versículo 78. Dijeron: "¡Oh Al-Aziz! Tiene un padre anciano, así que toma a uno de nosotros en su lugar, de hecho vemos que eres uno de los que hacen el bien". Versículo 79. Él (Yusuf) dijo: "Le pido a Allah que me proteja de detener (a cualquier persona), excepto a la persona en quien encontramos nuestra propiedad, si (hacemos) eso, significa que somos malhechores. Versículo 80. Entonces, cuando desesperaron de ello (la decisión de José) estaban solos (mientras deliberaban) en susurros. El mayor de ellos dijo: "¿No sabes que tu padre te ha hecho una promesa con (el nombre de) Allah y antes de eso has abandonado a Yusuf? Por lo tanto, no abandonaré esta tierra (Egipto), hasta que mi padre lo permita (regresar), o Allah decida en mi contra. Y Él es el mejor hakim Versículo 81. Vuelve con tu padre y di: “¡Oh padre nuestro! De hecho, tu hijo ha robado y solo vemos lo que sabemos y no sabemos qué hay detrás. Versículo 82. Y preguntar (a los habitantes de) la tierra donde estamos, y a la caravana que vino con nosotros. Y somos las personas adecuadas Versículo 83. Él (Jacob) dijo: "De hecho, tú eres el único que ve cosas buenas (malas). Entonces (mi paciencia) es buena paciencia. Que Allah me las traiga todas. De hecho, Él es el Omnisciente, el Omnisciente. Versículo 84. Y él (Jacob) se apartó de ellos (sus hijos) diciendo: "Oh, dolor mío por José", y sus ojos se volvieron blancos de tristeza. Contuvo su ira (contra sus hijos) en silencio. Versículo 85. Dijeron: "Por Allah, nunca dejas de recordar a Yusuf, hasta que (sufres una enfermedad) te agraves o seas uno de los que perecerán. Versículo 86. Él (Jacob) respondió: "Sólo ante Allah me quejo de mis problemas y tristeza. Y sé por Allah lo que vosotros no sabéis". Versículo 87. ¡Oh hijos míos! Ve, busca (noticias) sobre Yusuf y sus hermanos y no desesperes de la misericordia de Allah. De hecho, quienes desesperan de la misericordia de Allah son sólo aquellos que no creen. Versículo 88. Entonces, cuando entraron (en el lugar de) Yusuf, dijeron: "¡Oh Al-Aziz! Nosotros y nuestras familias hemos sido golpeados por la adversidad y hemos venido trayendo cosas que no valen nada, así que llénanos de raciones (de grano) y danos limosna. De hecho, Allah recompensa a quienes dan caridad. Versículo 89. Él (Yusuf) dijo: "¿Sabes (el mal) lo que le hiciste a Yusuf y a su hermano porque no te diste cuenta (de las consecuencias de) tus acciones? Versículo 90. Dijeron: "¿Eres realmente José?" Él (Yusuf) respondió: "Yo soy Yusuf y este es mi hermano. De hecho, Allah nos ha concedido Su gracia." De hecho, quien es devoto y paciente, Allah no desperdicia la recompensa de aquellos que hacen el bien. Versículo 91. Dijeron: "Por Allah, ciertamente Allah os ha preferido a nosotros, y ciertamente somos culpables (pecadores). Versículo 92. Él (Yusuf) dijo: "En este día no hay ningún insulto contra ti, que Allah te perdone. Y Él es el Más Misericordioso entre los misericordiosos. Versículo 93. Ve con mi ropa, luego frótala en la cara de mi padre, entonces volverá a mirar; y tráeme a toda tu familia Versículo 94. Y cuando la caravana salió (de la tierra de Egipto), su padre dijo: "Ciertamente olí el olor de José, si no me acusaras de ser débil de mente (por supuesto que me justificarías) Versículo 95. Ellos (su familia) dijeron: "Por Allah, en verdad todavía estáis en vuestros errores anteriores. Versículo 96. Entonces, cuando llegó el portador de la buena nueva, frotó (la ropa) su rostro (el de Jacob), y luego pudo ver nuevamente. Él (Jacob) dijo: "¿No os dije que sé por Allah lo que vosotros no sabéis? Versículo 97. Dijeron: "¡Oh padre nuestro! Pídenos perdón por nuestros pecados, en verdad somos culpables (pecadores) Versículo 98. Él (Jacob) dijo: "Pediré a mi Señor perdón por ti. De hecho, Él es el Más Perdonador, el Más Misericordioso Versículo 99. Entonces, cuando entraron (donde) Yusuf, abrazó (y preparó un lugar para) sus padres y dijo: "Entrad en la tierra de Egipto, si Dios quiere, con seguridad". Versículo 100. Y levantó a sus padres en el trono. Y (todos) se inclinaron ante él (Yusuf). Y él (Yusuf) dijo: "¡Oh padre mío! Esta es la interpretación de mi sueño anterior. Y de hecho mi Señor lo ha hecho realidad. En verdad, mi Señor me ha hecho bien cuando me liberó de la prisión y cuando os sacó de la aldea, después de que Satanás destruyó (las relaciones) entre mis hermanos y yo. En verdad, mi Señor es manso en lo que quiere. De hecho, Él es el Omnisciente, el Omnisapiente Versículo 101. Señor mío, en verdad Tú me has concedido algunos poderes y me has enseñado algunas interpretaciones de los sueños. (Oh Dios), creador del cielo y de la tierra, eres mi protector en este mundo y en el más allá, déjame en un estado de muslim y únete a mí con los piadosos. Versículo 102. Éstas son algunas de las noticias invisibles que te hemos revelado (Muhammad); a pesar de que no estabas a su lado, cuando acordaron preparar un ardid (meter a Yusuf en el pozo) Versículo 103. Y la mayoría de la gente no creerá incluso si realmente lo desea. Versículo 104. Y no les pedís nada a cambio (de vuestro llamado), porque (el llamado) es enseñanza para el mundo entero. Versículo 105. ¿Y cuántos signos (de la grandeza de Allah) en los cielos y en la tierra pasaron por alto, pero se alejaron de ellos? Versículo 106. Y la mayoría de ellos no creen en Alá, de hecho le asocian socios. Versículo 107. ¿Se sienten a salvo de la llegada del castigo de Alá que los cubre, o de la llegada repentina del apocalipsis sobre ellos, sin ser conscientes de ello? Versículo 108. Di (Muhammad): "Este es mi camino, yo y aquellos que me siguen te invitamos a Allah con confianza, Gloria a Allah, y no estoy entre los politeístas. Versículo 109. Y no enviamos delante de ti (Muhammad), sino un hombre a quien dimos revelaciones entre la gente de la tierra. ¿No viajaron por la tierra y vieron lo que les pasó a los que les precedieron (que desmintieron al apóstol)? Y, de hecho, la tierra del más allá es mejor para los piadosos. ¿No entiendes? Versículo 110. Entonces, cuando los apóstoles ya no tengan esperanza (respecto a la fe de su pueblo) y crean que les han mentido, entonces Nuestra ayuda vendrá a ellos (los apóstoles), y se salvarán los que Nosotros queramos. Y nuestro castigo no puede ser rechazado por los pecadores. Versículo 111. De hecho, en sus historias hay enseñanza para personas que tienen entendimiento. (El Corán) no es una historia inventada, pero justifica los (libros) anteriores, lo explica todo y (como) guía y misericordia para quienes creen. — Ar-Ra'd (Madaniyah, 1–43) — Verso 1. Alif Lām Mīm Rā`. Estos son los versos del Libro (Corán). Y (el Libro) que te fue enviado (Muhammad) de tu Señor es verdadero; pero la mayoría de la gente no cree (en él) Versículo 2. Allah levantó los cielos sin columnas (como veis), y luego se sentó en el Trono. Él sometió al sol y a la luna; cada uno circula según un tiempo predeterminado. Él regula los asuntos de (Sus criaturas), y explica los signos (de Su grandeza), para que podáis estar seguros de encontraros con vuestro Señor. Versículo 3. Y extendió la tierra e hizo en ella montañas y ríos. Y en él hizo todos los frutos de dos en dos; Él convierte la noche en día. De hecho, en eso hay signos (de la grandeza de Allah) para aquellos que piensan Versículo 4. Y en la tierra hay porciones contiguas, viñas, plantas, palmeras con ramas y sin ramas; Regamos con la misma agua, pero preferimos una planta a otra en cuanto a su sabor. De hecho, en que hay signos (de la grandeza de Allah) para las personas de entendimiento. Esa es nuestra sesión de tadabbur esta vez. Que Allah haga que el Corán refresque nuestros corazones, ilumine nuestros pechos, borre nuestra tristeza y alivie todas nuestras preocupaciones. Amén. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Tadabbur Al-Qur'an — Sesi 458: Ar-Ra'd – Al-Hijr