Hadiz 3761Sahih al-Bukhari no. 4143حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقُ بْنُ الأَجْدَعِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ رُومَانَ ـ وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بَيْنَا أَنَا قَاعِدَةٌ أَنَا وَعَائِشَةُ إِذْ وَلَجَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَتْ فَعَلَ اللَّهُ بِفُلاَنٍ وَفَعَلَ. فَقَالَتْ أُمُّ رُومَانَ وَمَا ذَاكَ قَالَتْ ابْنِي فِيمَنْ حَدَّثَ الْحَدِيثَ. قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قَالَتْ كَذَا وَكَذَا. قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ نَعَمْ. قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ قَالَتْ نَعَمْ. فَخَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا، فَمَا أَفَاقَتْ إِلاَّ وَعَلَيْهَا حُمَّى بِنَافِضٍ، فَطَرَحْتُ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا فَغَطَّيْتُهَا. فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا شَأْنُ هَذِهِ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى بِنَافِضٍ. قَالَ " فَلَعَلَّ فِي حَدِيثٍ تُحُدِّثَ بِهِ ". قَالَتْ نَعَمْ. فَقَعَدَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لاَ تُصَدِّقُونِي، وَلَئِنْ قُلْتُ لاَ تَعْذِرُونِي، مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَيَعْقُوبَ وَبَنِيهِ، وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ، قَالَتْ وَانْصَرَفَ وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عُذْرَهَا ـ قَالَتْ ـ بِحَمْدِ اللَّهِ لاَ بِحَمْدِ أَحَدٍ وَلاَ بِحَمْدِكَ.
Narró Masruq bin Al-Ajda: Um Ruman, la madre de `Aisha dijo que mientras `Aisha y ella estaban sentadas, una mujer Ansari vino y dijo: "¡Que Allah haga daño a tal o cual persona!". Um Ruman le dijo: "¿Qué pasa?" Ella respondió: "Mi hijo estaba entre los que hablaron de la historia (de la calumnia)". Um Ruman dijo: "¿Qué es eso?" Ella dijo: "Fulano de tal..." y narró toda la historia. A lo que `Aisha dijo: "¿Se enteró el Apóstol de Alá de eso?" Ella respondió: "Sí". `Aisha dijo además: "¿Y Abu Bakr también?" Ella respondió: "Sí". A eso, `Aisha se cayó. Se desmayó y cuando recuperó el sentido, tenía fiebre con escalofríos. Le puse la ropa y la cubrí. El Profeta (ﷺ) vino y preguntó: "¿Qué le pasa a esta (señora)?". Um Ruman respondió: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ)! Ella (es decir, `Aisha) tiene temperatura con rigores". Él dijo: "¿Quizás sea debido a la historia de la que se ha hablado?" Ella dijo: "Sí". `Aisha se sentó y dijo: "Por Allah, si hiciera un juramento (que soy inocente), no me creerías, y si dijera (que no soy inocente), no me disculparías. Mi ejemplo y el vuestro es como el de Jacob y sus hijos (como dijo Jacob): 'Es Allah (Sólo) Cuya ayuda se puede buscar contra lo que afirmas'. Um Ruman dijo: "El Profeta (ﷺ) salió entonces sin decir nada. Entonces Allah declaró su inocencia. Sobre eso, 'Aisha dijo (al Profeta): "Solo agradezco a Allah; no agradezcas a nadie ni a ti
Shahih